Broadening of van Hove Singularities Measured by Photoemission Spectroscopy of Single- and Mixed-Chirality Single-Walled Carbon Nanotubes