Excitation of bound plasmons along nanoscale stripe waveguides: a comparison of end and grating coupling techniques