Implications of Quenching-to-Dequenching Switch in Quantitative Cell Uptake and Biodistribution of Dye-Labeled Nanoparticles